Grácia Kerényi
| Data i miejsce urodzenia | |
|---|---|
| Data i miejsce śmierci | |
| Odznaczenia | |
| |
Grácia Kerényi (ur. 9 kwietnia 1925 w Budapeszcie[1], zm. 7 kwietnia 1985 tamże[2]) – węgierska poetka, tłumaczka, popularyzatorka i badaczka literatury polskiej.
Życiorys
[edytuj | edytuj kod]Była córką Károlyego Kerényiego[2].
W latach 1944–1945 przebywała w obozie koncentracyjnym za działalność w ruchu oporu; tam nauczyła się języka polskiego.
Absolwentka filozofii na jednej z budapesztańskich uczelni w 1949. W 1970 uzyskała stopień doktora na Uniwersytecie Warszawskim.
Tłumaczyła twórczość m.in. Brunona Schulza, Igora Newerlego, Jerzego Szaniawskiego, Stanisława Ignacego Witkiewicza i Sławomira Mrożka. Redagowała antologie literatury polskiej.
Uhonorowana odznaką „Zasłużony dla Kultury Polskiej” w 1970, nagrodą ZAiKS-u w 1976[1] oraz Nagrodą Polskiego PEN Clubu za przekład z literatury obcej na język polski w 1980[3].
Wybrane prace w języku polskim[1]
[edytuj | edytuj kod]- Recepcja twórczości M. Konopnickiej na Węgrzech (1960)
- Polski dramat na Węgrzech 1945-65 w Studia z dziejów polsko-węgierskich stosunków literackich i kulturalnych (1969)
- Odtańcowywanie poezji, czyli Dzieje teatru Mirona Białoszewskiego (1973)
Wybrane przekłady[1]
[edytuj | edytuj kod]- Noce i dnie Marii Dąbrowskiej
- Dożywocie Aleksandra Fredry
- Pierwszy dzień wolności Leona Kruczkowskiego
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ a b c d red. Krzyżanowski, Hernas 1991 ↓, s. 437.
- ↑ a b Kerényi Grácia, [w:] Encyklopedia PWN [online], Wydawnictwo Naukowe PWN [dostęp 2016-03-07].
- ↑ Nagroda za przekłady literatury polskiej na języki obce. [w:] penclub.com.pl [on-line]. PEN Club. [dostęp 2016-03-07]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-05)]. (pol.).
Bibliografia
[edytuj | edytuj kod]- Kerényi Grácia. W: Literatura polska: przewodnik encyklopedyczny. red. Julian Krzyżanowski, Czesław Hernas. T. 1: A-M. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1991. ISBN 83-01-05368-2.